Otón explícalles aos seus soldados os motivos polos que se vai suicidar.
Petentibus militibus, ne tam cito de belli desperaret eventu, cum tanti se non esse dixisset, ut propter eum bellum civile moveretur, voluntaria morte obiit tricesimo et octavo aetatis anno, nonagesimo et quinto imperii die.
NE depende de petentibus
Completiva de inf. TANTI...ESSE
TANTI xen. dependendo de verbo (esse), coñecido como xenitivo de precio ou estimación.
Neste textiño temos de todo, que máis se pode pedir? NE, UT, CUM, INF., xenitivo adverbal, participio (aparentemente absoluto, pero ollo...)
Aí vai o primeiro texto, protestóns, que levo varios días cun gripazo... Despois de Galba, Otón faise co poder. Axiña lle xurde un competidor polo poder, Vitelio.
Otho occiso Galba invasit imperium, materno genere nobilior quam paterno, neutro tamen obscuro. In privata vita mollis et Neroni familiaris, in imperio documentum sui non potuit ostendere. Nam cum isdem temporibus, quibus Otho Galbam occiderat, etiam Vitellius factus esset a Germanicianis exercitibus imperator, bello contra eum suscepto cum apud Betriacum in Italia levi proelio victus esset, ingentes tamen copias ad bellum haberet, sponte semet occidit.
Eu sonche Vitelio, e douvos uns consellos:
Poñede coidado na traducción das palabras familiaris e documentum Hai dúas oracións de cum Observade que ese TAMEN vai despois da oración de cum, realmente é unha conxunción adversativa que toma valor concesivo.
Expoñede as dúbidas en forma de comentario, e dende os comentarios teredes resposta.
Do latín Colosseum, orixinalmente recibiu o nome de Anfiteatro Flavio, pois a súa construcción levouse a cabo baixo a dinastía Flavia. A obra comezou baixo Vespasiano (entre o 70 e 72 d.C.), inaugurouse baixo Tito no ano 80 d.C. e foi reformada polo seu irmán Domiciano. Foi o anfiteatro máis grande do Imperio Romano e tiña un aforo de 50.000 espectadores.
Utilizouse durante máis de 500 anos, e nel tiveron lugar as loitas de gladiadores (munera), pero tamén se celebraban naumaquias (recreacións de batallas navais, pero tal vez só nos primeiros anos, antes de construírse os sotos baixo a arena), caza de animais (venationes), recreación de batallas famosas, execucións (noxii) e representacións teatrais.
O auxe do cristianismo fixo que fosen abandonándose os actos máis sanguentos, de tal xeito que o último combate de gladiadores está documentado no ano 404 d. C., manténdose os sacrificios de animais ata o ano 523 d. C. Como curiosidade diremos que, segundo afirma o historiador Dión Casio, os festexos de inauguración duraron 100 días, ao longo dos cales se sacrificaron 5000 animais.
O coliseo veu sustituir ao primeiro gran anfiteatro de Roma, que estaba situado na Campo de Marte, e que fora construido en madeira no ano 29 a. C. por mandato do cónsul Estatilio Tauro. Este anfiteatro quedou destruido no famoso incendio de Roma do 64 d. C., baixo Nerón. Foi precisamente nos terreos da Domus Aurea neroniana (complexo pacego levantado por Nerón tralo incendio), no espacio chá que ocupaba o estanque de Nerón (stagnum Neronis), onde se levantou o Coliseo, unha actuación de Vespasiano enmarcada nun plan para restituir á facenda pública o roubado por Nerón.
Xa está aquí. Xa podedes traducir todo e moito máis: temos todos os textos de Eutropio á vosa disposición na barra lateral, xusto debaixo da nosa aula virtual. Agora xa non valen excusas como "quedoume o texto na clase de música" ou "me lo robó un señor". De nada, queridos e doctos alumnos/as.
Para satisfacer a curiosidade de Juan, aí vai unha breve historia familiar:
A irmá de C. Xulio César, Xulia, casou con M. Atio Balbo e tiveron unha filla, Atia. Esta casou con C. Octavio e tiveron dous retoños: Octavio Augusto e Octavia.
Octavio casou moi novo con Claudia (Clodia Pulchrer), fillastra de Marco Antonio, da que se divorciou no 40 a. C. porque lle "resultaba molesta" . Deste xeito Augusto puido casar cunha viuva rica, Escribonia. O divorcio de Claudia enfureceu á súa mamá, Fulvia, esposa de M. Antonio, e tratou de indispoñer a este contra Augusto durante o triunvirato. Pero Fulvia morreu oportunamente e M. Antonio casou con Octavia, irmá de Augusto, sellando así unha paz momentánea.
A nova muller, Escribonia, era neta de Pompeo Magno e nai da que sería a única filla natural de Augusto, Xulia, coa que máis adiante casará Agripa, o famoso lugarteniente de Augusto.
No 39 Augusto divórciase de Escribonia para casar con Livia, que tivo que divorciarse á súa vez, pois estaba casada con Tiberio Claudio Nerón, o cal loitara no bando dos asasinos de César contra Augusto. Esta voda supón a salvación da familia. Livia xa tiña un fillo, o futuro emperador Tiberio, e estaba embarazada de Druso o Maior, de cuxo matrimonio con Antonia a Xoven, filla de Octavia e M. Antonio, vai nacer Xermánico.
Do matrimonio da primeira filla de Augusto, Xulia, con Agripa nace, entre outros, Agripina, que acabará casando con Xermánico. Desta parella tan grata para os romanos vai nacer un neno que recibirá o sobrenome de Calígula, cuxas bisavoas son as dúas mulleres de Augusto: Escribonia e Livia.
Outro irmán de Xermánico era Claudio, que chegará ao poder á morte de Calígula. Claudio, casou en terceiras nupcias con Agripina, sobriña del e filla de Xermánico, a cal consigue que este nomee herdeiro a un fillo que tiña dun matrimonio anterior, Nerón, por diante incluso de Británico, o fillo que Claudio tivera con Mesalina.
Temos en marcha esta poderosa ferramenta para estudiar e repasar o latín que aprendemos por cursos (ESTUDIAMOS LATÍN). Unha vez que ingresedes na páxina principal do proxecto Palladium, deberedes seleccionar a opción ALUMNADO, dentro dela escolledes a materia que queredes repasar e despois o tema. En cada tema hai recadro en JAVA para poder practicar exercicios. A ver quen é a primeira (ou primeiro). Ánimo, xa faltou máis e sei que o estades a pasar mal sen clase, pero así é a vida, de vez en cando tedes que coller vacacións.
Queridos alumnos/as. Creo que non vos foi mal neste curso de latín. Todos (os que fixestes exame) aprobados. Moi ben, pero hai que prepararse para o próximo curso. Este blog, que empecei como blog de probas, aspira ser para o próximo curso unha ferramenta ó voso servizo. A partir de agosto ireivos poñendo RECORDATORIOS, para que cheguedes frescos. Xa tedes na barra lateral algúns enlaces nos que curiosear. E ós que veñan novos a esta cousa vella que é o latín, meterémolos de cabeza no blog, chegando ó pasado a través do futuro (lembrade: -URUS, -URA, -URUM). Pasade unhas boas vacances.
Alguén preguntaba nos comentarios: Para cando un verdadeiro reto en latín? Pois aquí tedes o primeiro:
Primae taxationis recuperatio a.d. IX Kal. Feb.
Lembrade: Tres primeiras declinacións (sustantivos e adxectivos), Presente e pret. imperfecto indicativo activo das catro conxugacións, enunciados nominais, declinación de sintagmas.
ATENCIÓN A: Sustantivo e adxectivo concordan en xénero, número e caso, NON EN DECLINACIÓN (non necesariamente)
